School Rumble英語版２巻。ならびに、反復・対比構造指摘。

　友人がイギリス旅行でSchool Rumble英語版の二巻を買ってきたので見せてもらった。
　
　播磨アイが、　HARIMA LOVE　とか書かれていて面白い……。
　まあ、確かに愛情が詰まったからこその播磨アイなんだが。
　
　
　ということで。
　ついでに、日本語版二巻も貸してもらっていろいろと見せてもらった。（逆にいえば、英語版二巻と日本語版二巻しか手元にない）
　久しぶりにちゃんとした本でスクランを読むと……。
　なんでこんなのに気づかなかったんだー。ってのがいっぱいでてくるね。
　
　というわけで。
　http://d.hatena.ne.jp/liquid-fire/
　
　で抜けているのを指摘。（いずみのさん、見ているらしいので、いいやつがあったら乗せてくれるでしょう（笑））
　二巻だけだけどね。
　
　・八雲が花井との再会時、「思い出そうとして」というのは、忘れていたということ。播磨が八雲のことを覚えていたという対比。
　・ハゲをさらして伊織を助けたのに天満に感謝されないのは、ハゲをさらしてまでも勝って沢近に感謝されたことの対比。
　・サラが八雲の友人になったのは、周防が沢近の友人となったことの相似。両方とも「救済」。サラと沢近が外国から来て一人身、サラと周防が救済側、八雲と沢近の性格が正反対というねじれはあるが……。
　・八雲が播磨へあったときに繰り返される「こわがっている」という感情は、幽霊の女の子の指摘、「あなた怖がっているでしょう」の克服対象として強調されている証拠。同時に、花井に感じる「ゾワゾワ」との対比。
　・沢近がパパさんを引きとめられなかったのは、天満が烏丸を引きとめたとの対比。
　・彼女の誕生日にシャンパンと花束を内緒で、とか言っているのは天満の時に実行！
　・花井登場の注釈、スーパーマンのテーマで、というのは、♭０１のタイトルwonder womanと対比？
　・オマケマンガ。花井がキスをしようとして投げられ、しかもおきてこない、というのは、演劇編で、おきている播磨にキスしようとした八雲で対比。
　
　結構でてくるな……。